HOME
DOPPIAGGIO
CAMPAGNA
ANTI-RIDOPPIAGGIO
BIOGRAFIE
OSCAR
HOLLYWOOD
PICTURES
CARTOONS

A
B
C
D
E
F
G
H
I
J-K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W-X-Y-Z
A 30 milioni di chilometri dalla Terra (1957)
A mezzanotte... (1937)
A mezzanotte corre il terrore (1942)
A sangue freddo (1947)
Abbandonati in viaggio di nozze (1948)
Abbasso le bionde (1935)
Abbasso le donne (1934)
Abbasso mio marito (1949)
Abramo Lincoln (1940)
Acapulco - Anche gli eroi sono assassini (1956)
Accade a Brooklyn (1947)
Accadde in settembre (1950)
Accadde nella 5a strada (1947)
Accadde una notte (1934)
Accadde una sera (1942)
Accadde una volta (1935)
Acciaio blu (1934)
Acciaio umano (1939)
Accidenti che ragazza! (1950)
Acciuffate quella donna (1940)
Accusa, L' (1932)
Accusatore segreto, L' (1938)
A che prezzo Hollywood? (1932)
A ciascuno il suo destino (1946)
A colpo sicuro (1930)
Acqua alla gola (1958)
Acqua calda (1937)
Acque del Sud (1944)
Acque profonde (1958)
Acque scure (1944)
Ad est di Rio Pinto (1940)
Ada Dallas (1961)
Addio alle armi (1932)
Addio all'esercito (1947)
Addio Broadway! (1941)
Addio Lady! (1956)
Addio Madrid (1930)
Addio Mr. Chips! (1939)
Addio signora Miniver! (1950)
Addio vent'anni (1945)
A doppia briglia (1933)
Adorabile (1933)
Adorabile infedele (1959)
Adorabile intrusa, L' (1949)
Adorabile nemica, L' (1936)
Adorazione (1937)
Aeroporto del deserto, L' (1932)
Affare di famiglia, Un (1937)
Affare si complica, L' (1933)
Affari di suo marito, Gli (1947)
Affascinante bugiardo, L' (1951)
Affascinante straniero, L' (1948)
Africa strilla (1949)
Agente confidenziale (1945)
Agente federale X3 (1954)
Agente n.13, L' (1934)
Agente segreto Z-1, L' (1930)
Agente speciale Pinkerton, L' (1955)
Agguati (1935)
Agguato, L' (1936)
Agguato, L' (1959)
Agguato ai tropici (1942)
Agguato nei Caraibi (1958)
Agguato dei sottomarini, L' (1931)
Agguato sul fondo (1943)
Ai vostri ordini Signora! (1950)
Al Capone (1959)
Al caporale piacciono le bionde (1945)
Al centro dell'uragano (1956)
Al chiaro di luna (1944)
Al di là del domani (1940)
Al di là del fiume (1954)
Al di là delle tenebre (1935)
Al di là dell'orizzonte (1942)
Al di là del mistero (1944)
Al di sopra di ogni sospetto (1943)
Ala errante (1933)
Alamo (1955)
Alaska, inferno dell'oro (1944)
Alba del gran giorno, L' (1956)
Alba di fuoco (1954)
Alba di gloria (1939)
Alba di sangue (1934)
Alba fatale (1943)
Albergo delle sorprese, L' (1938)
Albero cresce a Brooklyn, Un (1945)
Albero degli impiccati, L' (1959)
Albero della vendetta, L' (1959)
Albero della vita, L' (1957)
Alessandro il grande (1956)
Alfabeto dell'amore, L' (1939)
Alì Babà e i 40 ladroni (1944)
Alì Babà va in città (1937)
Alì del falco, Le (1953)
Ali delle aquile, Le (1957)
Ali nel buio (1935)
Ali nella bufera (1937)
Ali sulla Cina (1936)
Alibi di Satana, L' (1947)
Alibi sotto la neve, L' (1957)
Alibi era perfetto, L' (1956)
Alice nel paese delle meraviglie (1933)
Alice nel paese delle meraviglie (1951)
Al Jolson (1946)
Alla conquista dei dollari (1937)
Alla conquista di Hollywood (1933)
Alla deriva (1930)
Alla larga dal mare (1957)
Alla ricerca della felicità (1940)
Allarme polizia (1948)
Alle frontiere dell'India (1937)
Allegra fattoria, L' (1950)
Allegri eroi (1935)
Allegri imbroglioni (1943)
Allegri naviganti (1941)
Allegro tenente, L' (1931)
All'est di Giava (1935)
All'inferno e ritorno (1955)
All'ombra del patibolo (1956)
All'ovest niente di nuovo (1930)
Allo sbaraglio (1951)
All'ultimo sangue (1946)
Aloma dei mari del sud (1948)
Alta marea (1947)
Altalena di velluto rosso, L' (1955)
Alta società (1956)
Alta tensione (1937)
Alto prezzo dell'amore, L' (1958)
Alto tradimento (1949)
Altra bandiera (1952)
Altra parte della foresta, L' (1948)
Al tuo ritorno (1944)
A lume di candela (1934)
Amai una donna (1933)
Amami o lasciami (1955)
Amami stanotte (1932)
Amami teneramente (1957)
Amante, L' (1931)
Amante, L' (1950)
Amante del gangster, L' (1949)
Amante del re, L' (1955)
Amante del torero, L' (1951)
Amante di ferro, L' (1952)
Amante immortale, L' (1947)
Amante indiana, L' (1950)
Amante sconosciuta, L' (1934)
Amante sconosciuto, L' (1954)
Amanti, Gli (1941)
Amanti crudeli, Gli (1949)
Amanti dei cinque mari, Gli (1955)
Amanti della città sepolta, Gli (1949)
Amanti del sogno, Gli (1945)
Amanti di domani (1937)
Amanti di Venezia, Gli (1947)
Amanti fuggitivi (1934)
Amanti latini (1953)
Amanti senza domani (1932)
Amaro destino (1949)
Amaro tè del generale Yen, L' (1933)
Amarti è la mia dannazione (1948)
Amazzone domata, L' (1948)
Amazzone mascherata, L' (1931)
Ambizione (1936)
Ambiziosa, L' (1951)
Ambra (1947)
America dei Dorsey, L' (1947)
Americano (1955)
Americana nella Casbah, Un' (1938)
Americano a Eton, Un (1942)
Americano alla corte di Re Artù, Un (1931)
Americano alla corte di Re Artù, Un (1949)
Americano a Oxford, Un (1938)
Americano a Parigi, Un (1951)
Americano qualunque, Un (1942)
Americano tranquillo, Un (1958)
Amiamoci (1934)
Amica, L' (1943)
Amichevole rivalità (1942)
Amico pubblico n.1, L' (1938)
Amleto (1948) (Uk)
Ammaliatrice, L' (1941)
Ammiraglio, L' (1935)
Ammutinamento del Caine, L' (1954)
Ammutinati, Gli (1939)
Ammutinati di Sing-Sing, Gli (1945)
Amore a Sigma-chi, L' (1946)
Amore bussa tre volte, L' (1938)
Amore di zingara (Passione di zingara) (1947)
Amore è novità , L' (1937)
Amore e sport (1930)
Amore è una cosa meravigliosa, L' (1955)
Amore folle (1935)
Amore gitano (1930)
Amore in corsa (1936)
Amore in otto lezioni (1937)
Amore in volo (1937)
Amore mio tradiscimi (1931)
Amore per appuntamento (1941)
Amore più grande, L' (1952)
Amore può attendere, L' (1949)
Amore può aspettare, L' (1946)
Amore selvaggio (1949)
Amore senza domani (1938)
Amore senza volto (1947)
Amore sotto coperta (1947)
Amore sotto i tetti (1948)
Amore sotto zero (1945)
Amore splendido, Un (1957)
Amore sublime (1937)
Amore trova Andy Hardy, L' (1938)
Amore Tzigano (1934)
Amori di Benvenuto Cellini, Gli (1934)
Amori di Carmen, Gli (1948)
Amori di Cleopatra, Gli (1953)
Amori di Susanna, Gli (1945)
Amori di una spia (1934)
Anastasia (1956)
Anatomia di un delitto (1954)
Anatomia di un omicidio (1959)
Anche i boia muoiono (1943)
Anche gli eroi piangono (1956)
Anche oggi è primavera (1946)
Ancora e sempre (1953)
Ancora insieme (1944)
Ancora sei ore di vita (1932)
Angeli all'inferno (1943)
Angeli con la faccia sporca (1938)
Angeli del dolore (1934)
Angeli del mare (1939)
Angeli del peccato (1940)
Angeli dell'inferno, Gli (1930)
Angeli della notte (1940)
Angeli senza cielo (1939)
Angelo (1937)
Angelo azzurro, L' (1930) (De)
Angelo bianco, L' (1931)
Angelo del dolore, L' (1946)
Angelo è caduto, Un (1945)
Angelo nero, L' (1946)
Angelo perduto, L' (1943)
Angelo scarlatto, L' (1952)
Angoscia (1944)
Anima e corpo (1947)
Anima e il volto (1946)
Anima e la carne, L' (1957)
Animal Crackers (1930)
Anime ferite (1946)
Anime in delirio (1947)
Anime sul mare (1937)
Anna Christie (1930)
Anna e il re del Siam (1946)
Anna Karenina (1935)
Anna prendiil fucile (1950)
Annibale e la vestale (1955)
Annie del Klondike (1936)
Anni verdi (1946)
A qualcuno piace caldo (1959)
Aquila solitaria, L' (1957)
Aquile del deserto, L' (1950)
Aquile del mare (1949)
Aquile nell'infinito (1955)
Ape regina (1955)
Appartamento, L' (1960)
Appassionatamente (1946)
Appuntamento a Miami (1941)
Aprile a Parigi (1952)
Aquila e il falco, L' (1933)
Aquila e il falco, L' (1950)
Arciere del re, L' (1955)
Arcipelago in fiamme (1943)
Arco di trionfo (1948)
Arditi dell'aria (1938)
Argento vivo (1934)
Arianna (1957)
Arizona (1940)
Arma che conquistò il West, L' (1955)
Arma della gloria, L' (1957)
Arrestate Bulldog Drummond (1938)
Arriva Jesse James (1959)
Arriva John Doe (1941)
Arrivederci in Francia (1943)
Arrivò l'alba (1953)
Arsenico e vecchi merletti (1944)
Artiglio giallo, L' (1935)
Artisti e modelle (1955)
Assalto, L' (1948)
Assalto al cielo (1950)
Assalto al Kansas Pacific, L' (1953)
Assalto alla terra (1954)
Assassino è perduto, L' (1956)
Assassinio premeditato (1953)
Assedio d'amore (1950)
Assedio delle sette frecce, L' (1953)
Assedio di Fort Point, L' (1951)
Assedio di fuoco, L' (1954)
Asso nella manica, L' (1951)
Athena e le sette sorelle (1954)
Atomicofollia (1954)
Attacco alla base spaziale US (1954)
Attente ai marinai (1952)
Attenti alle vedove (1959)
Atto di violenza (1944)
Autocolonna rossa, L' (1952)
Avamposto degli uomini perduti, L' (1951)
Avorio nero (1936)
Avvenne domani (1944)
Avventura all'Avana (1942)
Avventura di Mr.Bliss, L' (1936) Uk
Avventura impossibile, L' (1942)
Avventura meravigliosa, Un' (1951)
Avventura viene dal mare, L' (1944)
Avventure del Capitano Hornblower, Le (1951)
Avventure di Davy Crockett, Le (1955)
Avventure di Don Giovanni, Le (1948)
Avventure di Ichabod e Mr.Tod, Le (1953)
Avventure di Peter Pan, Le (1953)
Avventure di Sherlock Holmes, Le (1939)
Avventure di Tom Sawyer, Le (1939)
Avventure e gli amori di Omar Khayyam, Le (1957)
Avventuriera, L' (1951)
Avventurieri, Gli (1939)
Avventurieri del Plymouth, Gli (1952)
Avventurieri dell'aria (1939)
Avventuriero della Luisiana, L' (1953)
Avventuriero di Burma, L' (1955)
Avventuriero di New Orleans, L' (1951)
Avventuriero di Macao, L' (1952)
Avvocato di me stesso (1952)
Avvoltoi, Gli (1948)
Azzardo (1948)

Legenda:

DOPPIATO=doppiaggio dell'epoca
MAI DOPPIATO=che non è mai stato doppiato dai doppiatori dell'epoca, si può trovare doppiato ma con le voci dei doppiatori di oggi.
RIDOPPIATO=che il doppiaggio dell'epoca è ormai introvabile, esiste, ma non verrà più inserito nella visione di oggi per problemi di diritti o legali.


© CiakHollywood ©