HOME
DOPPIAGGIO
CAMPAGNA
ANTI-RIDOPPIAGGIO
BIOGRAFIE
OSCAR
HOLLYWOOD
PICTURES
CARTOONS

A
B
C
D
E
F
G
H
I
J-K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W-X-Y-Z
Caccia al ladro (1955)
Cacciatore del Missouri, Il (1951)
Cacciatore di fortuna, Il (1954)
Cacciatore di indiani, Il (1955)
Cacciatori, I (1958)
Cacciatori dell'oro, I (1942)
Cacciatori di frontiera, I (1954)
Cadillac tutta d'oro, Una56 (1954)
Caino e Adele (1936)
Calata dei mongoli, La (1951)
Calcutta (1947)
Calice d'argento, Il (1954)
California Express (1946)
Calunnia (1936)
Cammino delle stelle, Il (1953)
Campana del convento, La (1951)
Campana ha suonato, La (1954)
Campana per Adano, Una (1945)
Campane di Santa Maria, Le (1945)
Campione, Il (1931)
Can-Can (1960)
Cane della sposa, Il (1951)
Canne infuocate (1955)
Cantando sotto la pioggia (1952)
Cantante matto, Il (1951)
Cantico dei cantici, Il (1933)
Canto d'amore (1947)
Canto dell'India, Il (1949)
Canto dell'uomo ombra, Il (1947)
Canyon River (1956)
Canzone del fiume, La (1936)
Canzone di Broadway, La (1929)
Canzone pagana (1950)
Capannina, La (1957)
Capitalista, Il (1952)
Capitan Blood (1935)
Capitan Kidd (1945)
Capitani coraggiosi (1937)
Capitano Eddie (1947)
Capitano dei mari del Sud, Il (1958)
Capitano di Castiglia, Il (1947)
Capitano Gary, Il (1949)
Caporale Sam, Il (1952)
Cappello pieno di pioggia (1957)
Capriccio spagnolo (1935)
Capro espiatorio, Il (1959) Uk
Carambola d'amore (1946)
Cara segretaria, La (1948)
Carabina Williams (1952)
Cargo della violenza, Il (1955)
Cari parenti, I (1948)
Carica degli apaches, La (1952)
Carica dei Kyber, La (1953)
Carica dei Seicento, La (1936)
Carioca (1933)
Carmen Jones (1954)
Carnevale della vita, Il (1943)
Carovana d'eroi (1940)
Carovana dei mormoni, La (1950)
Carovana dei ribelli (1944)
Carovana del luna park, La (1954)
Carovana verso Sud (1955)
Carosello matrimoniale (1961)
Carousel (1956)
Carovana maledetta, La (1950)
Casablanca (1942)
Casa da gioco (1955)
Casa da tè alla luna d'agosto (1956)
Casa dei fantasmi, La (1959)
Casa dei nostri sogni, La (1948)
Casa dei sette camini, La (1940)
Casa dei sette falchi, La (1959)
Casa degli orrori, La (1945)
Casa del corvo, La (1951)
Casa della 92nd strada, La (1945)
Casa di bambù, La (1955)
Casa mia (1948)
Casa rossa, La (1947)
Casa sulla scogliera, La (1944)
Casbah (1948)
Casbah di Honolulu, La (1954)
Caso Paradine, Il (1947)
Castellana bianca, La (1948)
Castello di Dragonwick, Il (1946)
Castello maledetto, Il (1932)
Castello sull'Hudson, Il (1940)
Catene (1932)
Catene della colpa, Le (1947)
Cavalca Vaquero! (1953)
Cavalcata del terrore, La (1947)
Cavalcata diavoli rossi, La (1952)
Cavaliere del deserto, Il (1951)
Cavaliere del mistero, Il (1954)
Cavaliere della valle solitaria, Il (1953)
Cavaliere implacabile, Il (1954)
Cavaliere solitario, Il (1945)
Cavaliere solitario, Il (1958)
Cavalieri del cielo, I (1941)
Cavalieri del Nord Ovest, I (1949)
Cavalieri del Texas, I (1936)
Cavalieri della tavola rotonda, I (1953)
Cavalieri dell'onore, I (1949)
Cavalieri di Allah, I (1953)
Cavallino rosso, Il (1949)
C'è posto per tutti (1952)
C'è sempre un domani (1945)
C'era una volta un piccolo naviglio (1940)
Cenerentola (1950)
Cenerentolo, Il (1960)
Cenerentola a Parigi (1957)
Cercatori d'oro, I (1945)
Cerchio della vendetta, Il (1957)
Cerchio della violenza, Il (1960)
Cerchio di fuoco, Il (1951)
Cerchio si chiude, Il (1947)
Cerco il mio amore (1934)
Certo sorriso, Un (1958)
Cervello di Donovan, Il (1953)
Cervello di Frankenstein, Il (1948)
Charlie Chan alle olimpiadi (1937)
Che bella vita (1937)
Che vita con un cowboy! (1950)
Chi dice donna... (1941)
Chi era quella signora? (1960)
Chiamata nord 777 (1948)
Chiave, La (1958)
Chiave della città, La (1950)
Chiave di vetro, La (1942)
Chiavi del paradiso, Le (1944)
Chicago, bolgia infernale (1949)
Chimere (1950)
Ciao amici! (1941)
Cieli azzurri (1946)
Cielo affollato, Il (1960)
Cielo di fuoco (1949)
Cielo è affolato, Il (1960)
Cielo giallo (1948)
Cielo può attendere, Il (1943)
Cigno, Il (1956)
Cigno nero, Il (1942)
Cina (1943)
Cinquantacinque giorni a Pechino (1959)
Cinque contro il casinò (1955)
Cinque ore disperate (1958)
Cinque penny, I (1959)
Cinque per la gloria (1964)
Cinque pistole (1960)
Cinque schiave, Le (1937)
Cinque segreti del deserto, I (1943)
Cinque vie per l'inferno (1959)
Cinzia (1947)
Cirano de Bergerac (1950)
Circo a tre piste, Il (1954)
Circo insanguinato, Il (1941)
Città assediata (1950)
Città atomica, La (1952)
Città che non dorme, La (1953)
Città dei ragazzi, La (1938)
Città del peccato, La (1940)
Città del piacere, La (1952)
Città del vizio, La (1955)
Città della paura, La (1948)
Città è salva, La (1951)
Città è spenta, La (1954)
Città magica, La (1947)
Città nera, La (1950)
Città nuda, La (1948)
Città rubata, La (1943)
Città sommersa, La (1953)
Città spietata, La (1961)
Cittadella, La (1938)
Cittadino dannato (1958)
Cittadino dello spazio (1955)
Cleopatra (1934)
Club del diavolo, Il (1941)
Cobra (1944)
Cocaina (1949)
Codice d'onore (1948)
Cole il fuorilegge (1958)
Collina della felicità, La (1951)
Colline bruciano, Le (1956)
Colline camminano, Le (1949)
Colline dell'odio, Le (1959)
Colonnello Hollister, Il (1950)
Colosso d'argilla, Il (1956)
Colosso di Bagdad, Il (1957)
Colpevole è tra noi, Il (1954)
Colpevole innocente (1957)
Colpo di fulmine (1941)
Colpo di fortuna, Un (1937)
Colpo di fortuna, Un (1940)
Colpo grosso (1960)
Colt 45 (1950)
Com'era verde la mia valle (1941)
Comandante del Flyng Moon, Il (1953)
Comandante Johnyy, Il (1951)
Come il pirata nero (1930)
Come le foglie al vento (1956)
Come prima, meglio di prima (1956)
Come sposare un milionario (1953)
Come sposare una figlia (1953)
Cominciò con un bacio (1959)
Commandos (1958)
Commedia è finita, La (1946)
Complice segreto, Il (1953)
Condannatemi, se vi riesce! (1942)
Condannato! (1950)
Condannato a morte (1940)
Confessione della Signora Doyle, La (1952)
Confessione di una spia nazista (1939)
Confine della paura, Il (1939)
Congiura al castello (1956)
Congiura degli innocenti, La (1955)
Congiura di Barovia, La (1947)
Congo (1932)
Congo (1956)
Coniglio o leone? (1936)
Conquista del West, La (1936)
Conquista del West, La (1962)
Conquista della California, La (1952)
Conquistatore, Il (1956)
Conquistatore del Messico, Il (1939)
Conquistatori della Virginia, I (1953)
Conquistatori, I (1946)
Conquistatori dei sette mari, I (1944)
Conquistatori del West, I (1943)
Conquistatori della Sirte, I (1950)
Conquistatori della Virginia, I (1953)
Conquistatrice, La (1951)
Conseguenze di un bacio, Le (1943)
Conta solo l'avvenire (1946)
Conte di Essex, Il (1939)
Contessa Alessandra, La (1937) (Uk)
Contessa scalza, La (1954)
Continente scomparso, Il (1951)
Contrabbandiere, Il (1958)
Contrabbando a Tangeri (1953)
Contrabbando a Shanghai (1947)
Contrabbando sul Mediterraneo (1957)
Contrattacco (1945)
Controspionaggio (1954)
Contro tutte le bandiere (1952)
Convoglio verso l'ignoto (1943)
Coraggio di Lassie, Il (1946)
Cord il bandito (1958)
Corda di sabbia, La (1949)
Cordura (1959)
Corpo scomparso, Il (1942)
Corriera della morte, La (1950)
Corriere diplomatico (1952)
Corrispondente X (1940)
Corruzione (1949)
Corsa della morte, La (1945)
Corsara, La (1950)
Corsari del grande fiume, I (1955)
Corsari della strada, I (1949)
Corsari della terra, I (1947)
Corsaro, Il (1952)
Corsaro dell'isola verde, Il (1951)
Corte di Re Artù, La (1949)
Corte marziale (1955)
Cortigiana (1931)
Cortina di spie (1957)
Corvo, Il (1935)
Cosa da un altro mondo, La (1951)
Così finisce la nostra notte (1941)
Così parla il cuore (1954)
Così sono le donne (1948)
Così vinsi la guerra (1944)
Cospiratori, I (1960)
Costa dei barbari, La (1935)
Costola di Adamo, La (1949)
Costretto ad uccidere (1968)
Covo dei contrabbandieri, Il (1955)
Cowboy (1958)
Cowboy del deserto, I (1940)
Credimi (1950)
Criminale di turno (1954)
Crimine silenzioso (1958)
Cristoforo Colombo (1949) uk
Croce dei diamanti, La (1952)
Croce di fuoco, La (1947)
Crociati, I (1935)
Crociera di lusso (1948)
Cucciolo, Il (1946)
Cuore solitario (1949)
Cuori in burrasca (1933)
Cupo tramonto (1937)

Legenda:

DOPPIATO=doppiaggio dell'epoca
MAI DOPPIATO=che non è mai stato doppiato dai doppiatori dell'epoca, si può trovare doppiato ma con le voci dei doppiatori di oggi.
RIDOPPIATO=che il doppiaggio dell'epoca è ormai introvabile, esiste, ma non verrà più inserito nella visione di oggi per problemi di diritti o legali.


© CiakHollywood ©