HOME
DOPPIAGGIO
CAMPAGNA
ANTI-RIDOPPIAGGIO
BIOGRAFIE
OSCAR
HOLLYWOOD
PICTURES
CARTOONS

A
B
C
D
E
F
G
H
I
J-K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W-X-Y-Z
Padre della sposa, Il (1950)
Pagliaccio, Il (1953)
Pal Joy (1957)
Palcoscenico (1934)
Palcoscenico della strada, Il (1931)
Pallottola per Roy, Una (1941)
Pallottola senza nome, Una (1959)
Palude della morte, La (1941)
Palude maledetta, La (1957)
Pancho il messicano (1941)
Pandora (1951) Uk
Pantere dei mari, Le (1957)
Papà diventa nonno (1951)
Papà gambalunga (1955)
Paradiso dei barbari, Il (1958)
Paradiso dei fuorilegge, Il (1955)
Paradiso delle fanciulle, Il (1936)
Paradiso notturno (1952)
Paradiso proibito (1940)
Parata dell'impossibile, La (1945)
Parete di fango, La (1958)
Paris Holiday (1958)
Parola ai giurati, La (1957)
Parole e musica (1948)
Partita a quattro (1933)
Partita d'azzardo (1939)
Pascoli d'oro, I (1953)
Pascoli dell'odio, I (1940)
Passaggio a Bahama (1941)
Passaggio a Nord Ovest (1940)
Passaggio conteso (1939)
Passaggio di notte (1957)
Passione (1939)
Passione che uccide (1947)
Passione gitana (1957)
Passione selvaggia (1947)
Passo degli Apaches, Il (1950)
Passo del carnefice, Il (1943)
Passo del diavolo, Il (1950)
Passo dell'avvoltoio, Il (1951)
Passo di Fort Osage, Il (1952)
Passo Oregon (1957)
Patrizia e il dittatore (1937) Uk
Pattuglia dei senza paura, La (1935)
Pattuglia delle giubbe rosse, La (1953)
Pattuglia sottomarina, La (1938)
Pattuglia sperduta, La (1934)
Paula (1952)
Paura bussa alla porta, La (1955)
Paura d'amare (1935)
Paura d'amare (1956)
Paura in palcoscenico (1950)
Pazza per la musica (1938)
Pazzia (1948)
Pazzo va alla guerra, Un (1941)
Peccato (1949)
Peccato di Lady Considine, Il (1949) Uk
Peccatori di Peyton, I (1957)
Paccatore di Tahiti, Il (1942)
Peccatori senza peccato (1949) Uk
Peccatrice di San Francisco (1952)
Peccatrici folli (1940)
Pelle degli eroi, La (1960)
Pelle di bronzo (1950)
Pelle di rame (1951)
Pelle di serpente (1960)
Pensionante, Il (1944)
Per chi suona la campana (1943)
Per la vecchia bandiera (1953)
Per noi due il paradiso (1950)
Per ritrovarti (1953)
Per te ho ucciso (1948)
Perdonami se ho peccato (1952)
Perdonami se mi ami (1952)
Perdonate il mio passato (1945)
Perdono (1952)
Perdutamente (1946)
Perdutamente tua (1942)
Perfido inganno (1947)
Perfido invito (1952)
Pericolosa partita, La (1932)
Pericolo pubblico n.1, Il (1932)
Pericolosa partita, La (1932)
Perle nere del Pacifico, Le (1955)
Perseguitati, I (1953)
Pescatore della Louisiana, Il (1950)
Petrolio rosso (1957)
Phffft...e l'amore si gonfia (1954)
Piacere della sua compagnia, Il (1961)
Pianeta proibito, Il (1956)
Piangerò domani (1955)
Piccola principessa, La (1939)
Piccola ribelle, La (1935)
Piccola stella (1934)
Piccola stella (1934)
Piccole donne (1933)
Piccole donne (1949)
Piccole volpi (1941)
Piccoli attori (1939)
Piccoli uomini (1934)
Piccolo Cesare (1931)
Piccolo campo, Il (1958)
Piccolo colonnello (1935)
Piccolo gigante, Il (1946)
Piccolo gigante re dei gangsters, Il (1933)
Piccolo porto, Il (1940)
Picnic (1955)
Piede in Paradiso, Un (1941)
Piede nell'inferno, Un (1960)
Piena di vita (1956)
Pietà per i giusti (1952)
Pietra dello scandalo, La (1949)
Pilastri del cielo, I (1956)
Pilota razzo e la bella siberiana (1957)
Pinky la negra bianca (1949)
Pinocchio (1940)
Pioggia (1932)
Pioggia (1953)
Pioggie di Ranchipur, Le (1955)
Piombo rovente (1957)
Pionieri del West, I (1931)
Pionieri del West, I (1957)
Pionieri dell'Alaska, I (1955)
Pirata, Il (1948)
Pirata e la principessa, Il (1944)
Pirata Barbanera, Il (1952)
Pirata yankee, Il (1952)
Pirati dei sette mari, I (1953)
Pirati della Croce del Sud, I (1952)
Pirati della Metropoli, I (1953)
Pirati di Monterey, I (1947)
Pista degli elefanti, La (1954)
Pista di fuoco, La (1949)
Pistola che canta, Una (1954)
Pistola non basta, Una (1956)
Pistola per un vile, Una (1957)
Pistola sepolta, La (1956)
Pistola tranquilla, Una (1957)
Pistole calde a Tucson (1958)
Più forte dell'amore (1951)
Più forte dell'odio (1950)
Più grande avventura, La (1939)
Più grande corrida, La (1956)
Più grande spettacolo del mondo, Il (1952)
Più vivo che morto (1954)
Pizzico di fortuna, Un (1954)
Plotone d'assalto (1959)
Polizia bussa alla porta, La (1955)
Polizia militare (1952)
Ponte dei senza paura, Il (1950)
Ponte di San Luis Rey, Il (1935)
Ponte di Waterloo, Il (1940)
Ponte sul fiume Kwai, Il (1957)
Ponti di Toko-Ri, I (1954)
Pony Express (1953)
Porta d'oro, La (1941)
Porta dell'inferno, La (1950)
Porta della Cina, La (1957)
Porta proibita, La (1943)
Portami in città (1953)
Postino suona sempre due volte, Il (1946)
Posto al sole, Un (1951)
Pozzo maledetto, Il (1950)
Povera bambina milionaria, La (1936)
Pranzo alle otto (1933)
Pranzo di nozze (1956)
Preda della belva, La (1950)
Preda umana, La (1956)
Predoni del Kansas, La (1950)
Predoni della città, La (1946)
Preferisco la vacca (1946)
Preferisco mio marito (1946)
Prezzo del dovere, Il (1952)
Prezzo del successo, Il (1959)
Prezzo dell'inganno, Il (1946)
Prezzo della paura, Il (1956)
Prigioniera del Sudan, La (1958)
Prigioniera di un segreto (1942)
Prigionieri del cielo (1954)
Prigionieri del passato (1942)
Prigionieri dell'Oceano, I (1944)
Prigionieri della città deserta (1953)
Prigionieri della palude (1952)
Prigionieri di Satana (1944)
Prigioniero, Il (1940)
Prigioniero dell'isola degli squali, Il (1936)
Prigioniero del terrore, Il (1944)
Prigioniero della miniera, Il (1954)
Prigioniero della paura (1957)
Prigioniero di Amsterdam, Il (1940)
Prigioniero di Zenda, Il (1937)
Prigioniero di Zenda, Il (1952)
Prima colpa (1950)
Prima è stata Eva, La (1941)
Prima linea (1956)
Prima dell'uragano (1955)
Prima notte in tre, La (1941)
Prima pagina (1931)
Primavera (1937)
Primavera di sole (1949)
Primo amore (1935)
Primo peccato (1952)
Primo ribelle, Il (1939)
Primula rossa, La (1934)
Primula rossa del Sud, La (1953)
Primula Smith, La (1941) (Uk)
Principe consorte, Il (1929)
Principe coraggioso, Il (1954) (Uk)
Principe di Scozia, Il (1953)
Principe degli attori, Il (1955)
Principe del circo, Il (1958)
Principe delle volpi, Il (1949)
Principe e il povero, Il (1937)
Principe e la ballerina, Il (1957)
Principe ladro, Il (1951)
Principe studente, Il (1954)
Principessa dei Moak, La (1956)
Principessa del Nilo, La (1954)
Principessa di Bali, La (1952)
Principessa di Mendoza, La (1955)
Professori non mangiano bistecche, I (1953)
Proibito (1932)
Proiettile in canna (1954)
Propietà riservata (1937)
Prossima voce, La (1950)
Prova del fuoco, La (1951)
Psyco (1960)
Pugnale cinese, Il (1933)
Pugnale del bianco, Il (1948)
Pugnale scomparso, Il (1936)
Pugni, pupe e pepite (1960)
Pugno di criminali, Un (1955)
Pugno di ferro (1936)
Pugno di polvere, Un (1958)
Purificazione (1949)

Legenda:

DOPPIATO=doppiaggio dell'epoca
MAI DOPPIATO=che non è mai stato doppiato dai doppiatori dell'epoca, si può trovare doppiato ma con le voci dei doppiatori di oggi.
RIDOPPIATO=che il doppiaggio dell'epoca è ormai introvabile, esiste, ma non verrà più inserito nella visione di oggi per problemi di diritti o legali.


© CiakHollywood ©