Radici del cielo, Le (1958)
Radiazioni BX: distruzione uomo (1957)
Raffles (1939)
Ragazza che ho lasciato, La (1956)
Ragazza cinese (1942)
Ragazza da 20 dollari, La (1953)
Ragazza della domenica, La (1952)
Ragazza della quinta strada, La (1939)
Ragazza del secolo, La (1954)
Ragazza di Boemia, La (1936)
Ragazza di campagna, La (1954)
Ragazza di Las Vegas, La (1955)
Ragazza in ogni porto, Una (1952)
Ragazze di Harvey, Le (1946)
Ragazzi della Via Paal, I (1934)
Ragazzi di Broadway, I (1941)
Ragazzi di provincia (1960)
Ragazzo dai capelli verdi, Il (1948)
Ragazzo sul delfino, Il (1957)
Ragazzo tuttofare (1960)
Raggio invisibile, Il (1936)
Ragni della metropoli, I (1950)
Ranch delle tre campane, Il (1949)
Rancho Notorius (1952)
Rane del mare, Le (1951)
Rapina del secolo, La (1955)
Rapina a mano armata (1956)
Rapinatori, I (1948)
Rapporto confidenziale (1955) (Fra/Spa/Swi)
Rapsodia (1954)
Rapsodia in blu (1945)
Rasputin e l'imperatrice (1932)
Ratto delle zitelle, Il (1951)
Razzi volanti (1941)
Razziatori, i (1955)
Rebecca (1940)
Re a New York, Un (1957) Uk
Re d'Israele, Il (1953)
Re dei barbari, Il (1954)
Re dei chiromanti, Il (1931)
Re dei Pecos, Il (1936)
Re dei pellirosse, Il (1936)
Re dei re, Il (1961)
Re del jazz, Il (1956)
Re dell'Africa, Il (1949)
Re ed io, Il (1956)
Re in esilio (1947)
Re per quattro regine, Un (1956)
Re vagabondo, Il (1956)
Red River (1938)
Regina Cristina, La (1933)
Regina d'Africa, La (1951)
Regina dei pirati, La (1951)
Regina del Far West, La (1954)
Regina delle piramidi, La (1955)
Regina di Broadway, La (1935)
Regina di Venere, La (1958)
Regina vergine, La (1953)
Reginetta dei monelli, La (1936)
Reginetta delle nevi, La (1939)
Regno del terrore, Il (1949)
Resistenza eroica (1953)
Resurrezione (1934)
Ribalta di gloria (1942)
Ribelle, Il (1944)
Ribelle d'Irlanda, Il (1955)
Ribelle del Sud, La (1941)
Ribelle del West, La (1941)
Ribelle del West, La (1953)
Ribelli dei sette mari, I (1940)
Ribelli del Kansas, I (1959)
Ribelli dei porto, I (1940)
Ribelli dell'Honduras, I (1953)
Ricatto a tre giurati (1956)
Ricatto più vile, Il (1956)
Ricca, giovane e bella (1951)
Riccardo Cuor di Leone (1954)
Riccioli d'oro (1935)
Richiamo del Nord, Il (1941)
Richiamo della foresta, Il (1935)
Richiamo d'ottobre (1948)
Ricorda quella notte (1940)
Riffraff (1947)
Rinnegati (1946)
Rio Bravo (1950)
Rio Rita (1942)
Risveglio del dinosauro, Il (1953)
Ritorna l'amore (1939)
Ritorna il sole (1929)
Ritorno del Dottor X, Il (1939)
Ritorno del Kentuckiano, Il (1953)
Ritorno dall'eternità (1956)
Ritorno del campione, Il (1949)
Ritorno dell'uomo invisibile, Il (1940)
Ritratto di Dorian Gray, Il (1945)
Ritorno di Mr.Hardy, Il (1958)
Ritratto di Jennie, Il (1948)
Ritorno di Joe Dakota, Il (1957)
Ritorno di Lassie, Il (1949)
Ritratto in nero (1960)
Ritrovarsi (1942)
Riva dei peccatori, La (1941)
Rivalità eroica (1933)
Rivincita dell'uomo invisibile, La (1944)
Rivincita di Tarzan, La (1938)
Rivincita di Zorro, La (1959)
Rivista di stelle (1947)
Rivolta, La (1950)
Rivolta al blocco 11 (1945)
Rivolta degli Apaches, La (1951)
Rivolta dei cowboys, La (1956)
Rivolta a Fort Laramie (1956)
Rivolta di Haiti, La (1952)
Rivoltosi di Boston, I (1957)
Roberta (1935)
Rocce d'argento, Le (1951)
Rocce rosse (1950)
Rodolfo Valentino (1951)
Romantico avventuriero, Il (1950)
Romanzo di Lilian Russell, Il (1940)
Romanzo di Mildred, Il (1945)
Romanzo di Thelma Jordon, Il (1949)
Romanzo di una vita, Il (1940)
Romanzo nel West (1944)
Rommel la volpe del deserto (1951)
Rondine senza nido (1938)
Rosa bianca per Giulia, Una (1950)
Rosa del Sud, La (1935)
Rosa di Washington, La (1939)
Rosa nera, La (1950)
Rosa tatuata, La (1955)
Rose-Marie (1936)
Rose Marie (1954)
Rotaie insanguinate (1951)
Rotta sui Caraibi (1942)
Roulette, La (1949)
Ruby, fiore selvaggio (1952)
Ruggenti anni Venti, I (1939)
Rullo di tamburi (1954)
Legenda:
DOPPIATO =doppiaggio dell'epocaMAI DOPPIATO =che non è mai stato doppiato dai doppiatori dell'epoca, si può trovare doppiato ma con le voci dei doppiatori di oggi.RIDOPPIATO =che il doppiaggio dell'epoca è ormai introvabile, esiste, ma non verrà più inserito nella visione di oggi per problemi di diritti o legali.
